Știm că legionarii îi urau pe evrei. Ignorăm însă faptul că evreii iubeau România.

de Sorin Adam Matei

Publicat la 23-06-2011 | 7 Comentarii

Aaron Lebedeff, un celebru cântăreț evreu de muzică ”ușoară” idiș din anii 20-30 făcea inima evreilor emigrați din România în America să tresalte de bucurie cu melodia ”România, România”. Versurile ei sunau cam așa

Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie!
A fost odată o țară dulce și dragă.
Oh, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie!
A fost odată o țară, scumpă și faină.

Să trăiești acolo era o plăcere.
Ce-ți dorea inima, aia mâncai.
Oh, mămăligile, pastramele, cârnațile
Oh, vinurile.

Ce viață era în România. Nu aveam nicio grijă.
Toată lumea bea vin și mânca cașcaval.
Oh, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie, Românie!

Restul traducerii în engleză a cântecului Idiș poate fi găsită pe acest sit.

Cum se face că românii îi urau pe aceiași evrei cu atâta ură?